Kolejny kompleks? / Another complex?

To ciekawe: zdecydowana większość rozmów z autochtonami o naszych planach wyjazdów do Kanady kończy się natychmiastowym stwierdzeniem: Po co? Przecież tam nic nie ma (albo) Przecież my też mamy (kurorty narciarskie)!
---
It's interesting: most of the conversations we had with locals about our plans to visit Canada ended up with their conclusions: Why? There is nothing there (or) We also have nice ones (ski resorts)!

Vancouver i Whistler, B.C. / Vancouver and Whistler, B.C.

I po weekendzie.

Vancouver samo w sobie nie powala na kolana: kilka historycznych budynków, zegar parowy, chińska dzielnica reklamowana w każdym możliwym miejscu, która w rzeczywistości okazuje się dzielnicą narkomanów i prostytutek. Do tego kilka atrakcji, których nie udało nam się zobaczyć: park, akwarium, stara dzielnica handlowa na wyspie... Powalają za to góry dookoła miasta. Na końcu każdej ulicy widać ośnieżony szczyty po drugiej stronie zatoki. Wypasiony widok.

Za to Whistler/Blackcomb kopie po dupie. Wcale mnie nie dziwi, że za dwa lata będą tam Zimowe Igrzyska. Po jednym dniu mamy ze Słoniem takie zakwasy, jak nidgy. Żal tylko, że nie mogliśmy zostać dłużej, bo chętnie spędził bym tam tydzień. Śnieg był przeciętny, ale i tak jeździło się wyśmienicie. Jeszcze tylko muszę się upewnić, że nie złamałem kciuka :-) ...
---
Another weekend is gone...

Vancouver itself wasn't really impressing: few historic buildings, steam clock, Chinatown advertised everywhere turned out to be a district of drugs and prostitutes. In addition few places we did not have a chance to visit: park, aquarium, old market on the island... What rules are the mountains around the city. At the end of every street the are mountain peaks covered with snow. Amazing view.

Whistler/Blackcomb kicks ass on the other hand. I am not surprised they organize the Winter Olympics there in two years. After just one day all our muscles are sore as never before. The only regret is we could not stay there for a whole week. The snow was average, but the ride was still amazing. I just need to make sure I have not broken my thumb :-) ...

Seattle ciąg dalszy / Even more Seattle

Dzisiejszy poranek / Today's morning

I trochę zdjęć z dzisiejszego wieczornego spaceru...
---
And few shots from todays evening walk...

Kompleks? / Complex?

Nie pamiętam czy o tym już pisałem. Zauważyłem rywalizację pomiędzy kierownikami niektórych hoteli, o to kto ma większe przyrodzenie. Znaczy, kto ma bardziej odjechane prysznice w swoim hotelu. Chociaż Freud by się pewnie zgodził, że już nie chodzi o prysznice.
---
I am not sure if I have already posted about it. There is a competition between hotel managers about about who's best "pant equipped". I mean who's got the most crazy shower heads in their hotels. But I guess Freud would agree that it is not about shower heads any more.

Tak wygląda moja wioska nocą / This is my neighbourhood at night

Seattle, WA

Mógłbym się tutaj przeprowadzić. Może to kwestia klimatów z "Hype!", a może po prostu tej bliskości oceanu i gór...

W każdym razie dzisiaj jak przyleciałem świeciło piękne słońce. W samym mieście sucho i ciepło, ale dookoła góry pokryte śniegiem. Jutro może uda się zrobić jakieś zdjęcia. Na razie widok z okna hotelu:
---
I could move here. Maybe it is a matter of "Hype!" scenes, or maybe just the proximity of the ocean and mountains...

Anyway, today when I arrived it was a sunny day. In the city it was warm and dry but there are mountains covered with snow around. Maybe tomorrow I will take some pictures. As of now view from the hotel window:



Pobudka / Wake up call:

Zima trzyma / Winter cold

22 stopnie Celcjusza w cieniu...
---
72 Fahrenheit degrees outside...