Kupię / WTB

Kupię wiadro wolnego czasu. Ktoś widział ostatni weekend? Bo mnie tylko śmignął przed oczami. Byliśmy w Balti na zakupach polskiego żarła. Próbujemy usilnie zamówić zgrzewkę majonezu kieleckiego, ale ciężko idzie...

Czas przestawiliśmy o godzinę. Znaczy spaliśmy krócej. Tutaj nie nazywają tego "czas wschodnio-syberyjski (czy jak mu tam)" tylko "oszczędzanie światła dziennego". Nie wiem co za osioł to wymyślił. Może i rzeczywiście dłużej jest jasno, za to jak wstajemy to ciemnica taka, że się wstawać odniechciewa. Może to dlatego, że w tym roku 3 tygodnie wcześniej na to wpadli. Znowu chcą być pierwsi we wszystkim?

Byliśmy wczoraj na lodowisku. Temperaturki już dobrze wiosenne, a tutaj lodowisko na otwartym powietrzu. No ale jest sukces - wszystkie zęby dalej na swoim miejscu :-).
---
I want to buy a bucket of spare time. Anyone noticed last weekend? It just passed in front of my eyes. We went to Balti to get some Polish food. We are trying to order a pack of kielecki mayo, but it is hard...

We changed the time an hour forward. So we slept one hour less. Here they call it "daylight saving time". I have no idea who invented this name. It is bright a bit longer, but when we wake up it is dark again. Maybe the reason is that this year DST was introduced 3 weeks earlier. They want to be first in everything again?

We went to ice skating ring last night. The Spring is coming, but the ring is still open. All in all it was a success - I still have all my teeth :-).

Dzień kobiet / Women's Day

Tiaaa, jak co roku przypomina mi się fraszka niedoścignionego Jana Sztaudyngera:

Na Dzień Kobiet
~~~~~~~~~~~~~~~
Dniem czcić kobiety - po co?
Ja czczę kobiety - nocą!

;-)
---
Well, as every year it reminds me about the epigram of epigrams' master Jan Sztaudynger (my translation):

To Women's Day
~~~~~~~~~~~~~~~
Women's Day - why?
I praise them - at night!

;-)

Jak to się robi w DC / Career in DC

Wczoraj była balanga, bo Stefa dostała awans i podwyżkę. Jak tak dalej pójdzie, to niedługo będę mógł pomyśleć o emeryturze i zająć się dziećmi i domem :-).
---
Yesterday we were celebrating, as Stefa was promoted and got a salary raise. If she keeps up I will be able to start thinking about retiring and taking care about kids and a house :-).

Egzamin nr 2 - wyniki / Exam no. 2 - results

FAR: 81 punktów na 100 możliwych i 75 potrzebnych do zaliczenia. Zdałem za drugim podejściem. Jeszcze tylko dwa egzaminy...
---
FAR: the result of 81 points out of 100 possible and 75 necessary to pass. Second attempt successful. Two more exams to go...

Przerwa techniczna / Maintenance break

Jak by kto pytał to my żyjemy, tylko się nie odzywamy :-). Jestem w trakcie przewalania wszystkich danych na nowy dysk i robienia porządq. Jak to wszytko ogarnę, to może wreszcie wrzucę wszystkie zaległe zdjęcia, co to jeszcze od San Fran się ciągną i dociągnąć nie mogą.
---
We are still alive, just don't say much recently :-). I am transferring all data to new hard drive and trying to put it in some order. As soon as I am done, I hope to post the whole backlog of pictures starting from San Fran that I did not have a chance to publish.