Kolejny Indor / Another Turkey

Jedziemy do Meksyku na Świętego Indora. Tylko 4 dni, niestety. Może przywieziemy jakąś świninę.	We are going to Mexico for Saint Turkey. Unfortunately, it is only 4 days. Maybe we can bring some swine stuff.
A propos świniny - dzisiaj w nocy odkażają nam miejsce pracy. Nie bardzo rozumiem jak. Pryskają wszystko spirytusem? Rozpylą coś w wentylacji? Czy może przykryją cały budynek foliowym namiotem i zagazują jak zagnieżdżone termity? Ktoś znalazł niezły pretekst, żeby wydoić kasę.	Speaking of swine stuff - today night somebody is coming to disinfect out work space. I have no clue how it can be done. Are they spraying everything with alcohol? Are they pumping something through ventilation? Or just cover the building with a foil tent and gas everything like they do with termites infestation? Somebody has found the way to rip others off.
A propos termitów i dojenia kasy - ostatnio byli u nas spece od termitów. A ponieważ sąsiedzi mieli w zeszłym roku problem, postanowiliśmy prewencyjnie podlać chatę jakimś owadobójem. Skuteczność zapewne porównywalna do obszczania murka, ale przynajmniej mniej śmierdzi i możne udawać, że jest ok.	Speaking of termites and ripping off - we had termite specialists at our place recently. Our neighbours had an infestation problem last year, so we decided to pour the house with some pesticide. The effectiveness probably the same as pissing on the wall, but it does not stink that much and we can pretend it is all good.