Kilka ciekawostek / Few interesting things

Wyciągnąłem wczoraj świeżą porcję "mielonki" ze skrzynki pocztowej. Jak zwykle tona śmieci. Tym razem jednak moją uwagę przykuła jedna koperta, na której napisy reklamowe były po POLSKU. Sprawdziłem adres, do nas, a jakże. Po otwiarciu znalazłem dwie kartki lokalnej oferty telewizji satelitarnej w języku jak najbardziej ojczystym. O, w mordę - pomyślał Miś o bardzo małym rozumku - namierzyli nas :-).
* * *
Jak się dodzwonić do Ambasady Stanów Zjednoczonych w Warszawie z zagranicy? Na stronie internetowej podane są dwa numery telefonów: jeden dostępny z poziomu telekompromitacji (0701), drugi z poziomu polskich sieci komórkowych. Obydwa numery zżerają jakieś koszmarne 4zł+VAT za minutę i z zagranicy są nie bardzo dostępne (przynajmniej z tych telefonów, z których ja próbowałem). To co ma zrobić biedny wygnaniec, któremu się kończy wiza i musi się umówić z Konsulem o przedłużenie? Otóż jest jeden sekretny numer, którego na stronie nie ma, a na który można zadzwonić z zagranicy. A teraz uwaga cytuję (w tłumaczeniu na nasz i na gramatycznie poprawny): Opłata wynosi $7.11 (22 złote) za 7 minut rozmowy przy użyciu karty kredytowej Visa lub MasterCard. Czemu za 7 minut? Tego nie wie nikt. Ale, ale, mój kalkulator podpowiada mi, że wychodzi TANIEJ za minutę niż numery standardowe. Niestety nie wiem co następuje po 7 minutach. Pewnie rozłączają i każą dzwonić ponownie...
---
I pulled out fresh load of spam from the mailbox yesterday. Usual crap. But this time there was one enveloped that drew my attention, with the labels in POLISH. I checked the address to make sure it was for us. Upon opening I found two pages of the local satellite TV provider ad, all in my native language. "Crap" thought the bear of Very Small Brain, "They found us :-)"
* * *
How to contact US Embassy in Warsaw from abroad? On their website there are two phone numbers: one available from the fixed phone in Poland, the other from the mobile networks in Poland. Calling either one charges some ridiculous 4PLN (~$1.4) + 22% of VAT for one minute. So what am I supposed to do if my visa is expired and I need to set up an appointment with the Consul to ask for extension? It turned out there is one more secret phone number that can be used from abroad. Quote from the email: 'Applicants can charge the $7.11USD (22 zlotys) fee for 7 minutes to a Visa or MasterCard.' Why just 7 minutes? Nobody knows. But, according to my calculator it is slightly CHEAPER for a minute then the standard numbers. Unfortunately I have no idea what happens after 7 minutes. Most likely they disconnect and tell you to call again...