Tragedia! / Tragedy!

Urokiem lokalnej ekonomii są wszelakiego rodzaju fuzje i przejęcia. Ostatnio Comcast przejął Adeplhię (branża telewizji kablowej). I tak się tym przejął, że nas przy okazji odłączył od świata na dwa dni. No i stała się tragedia. Ani zlokalizować jakikolwiek sklep (a okolica dla nas jeszcze nie znana), ani skomunikować się z kimkolwiek, nawet nie ma jak zakomunikować, że nie mamy łączności. Dupa zbita. Ale już jesteśmy z powrotem.
---
One of the characteristics of local economy are mergers and acquisitions. Recently, Adelphia was taken over by Comcast (cable tv industry). And because of this merger we were disconnected for two days. And there was a tragedy. No way to locate any store (new neighborhood), no way to communicate with anyone, no way to communicate we cannot communicate. Crap. But we are back.