piątek, grudnia 14, 2007

Przerąbane / Hard time

W dzisiejszym odcinku magazynu psychologicznego "Tylko dla świrów" poruszymy dwie istotne kwestie, które przyszły mi do głowy po wczorajszej podróży metrem. Otóż wypatrzyłem wczoraj eleganckiego jegomościa, który trzymał w ręce książkę jakiegoś doktorka pt. "Jak kochać czarną kobietę". Wnioskuję co następuje:
1. Segregacja rasowa robi się modna. Co więcej, kreują ją sami czarni, np. wyżej wymieniony doktorek, który napisał również książkę "Jak kochać czarnego mężczyznę" (ciekawe, czy to miał być podręcznik instruktażowy dla żony).
2. Napisanie książki o takim tytule stawia pod dużym znakiem zapytania reputację czarnych kobiet. Zwłaszcza jeśli chodzi o jakiekolwiek związki. Gdyby się nad tym dłużej zastanowić można by wyżej wymienioną pozycję zatytułować "Dlaczego należy unikać związków z czarnymi kobietami".
---
In today's episode of the "Where psychos dare" psychological magazine, I would like to discuss two important issues I realized while commuting by metro yesterday. So I noted an elegant gentleman carrying a book written by some doctor and titled "How to love a black woman". Here are my thoughts:
1. The racial segregation becomes trendy. What's more is that it is being supported by the blacks, e.g. the author of the mentioned book, who also wrote a book "How to love a black man" (I wonder if it was supposed to be a manual for his wife).
2. Writing a book under such title questions the reputation of the black women. Especially when it comes to the relationships. Practically, this book could also be titled "Why should you avoid any relationship with a black woman".