Oahu

Wyspa, na której leży stolica Hawaii - Honolulu.	The island with the Capital of Hawaii - Honolulu.
Pearl Harbor
Na pierwszy ogień poszło Pearl Harbor. Dzisiaj jest tam mauzoleum żołnierzy poległych w czasie japońskiego ataku z 7 grudnia 1941 r. Mauzoleum postawiono ponad wrakiem USS Arizona, na którym zgnięło 1177 marynarzy.	We decided to visit Pearl Harbor first. There is a memorial of soldiers who died during the Japanese attack on December 7, 1941. The memorial is located over the wreck of USS Arizona, where 1,177 crew members lost their lives.
Zaraz obok wejścia do mauzoleum stoi zakotwiczony USS Bowfin.	Next to the memorial entrance, there is submarine USS Bowfin.
I cała masa rozmaitych gadżetów związanych z marynarką wojenną.	And a bulk of navy related gadgets.
Ostatnim punktem programu był USS Missouri i Muzeum Lotnictwa Pacyfiku. Szczerze przyznaję, że gdyby nie fakt, że jakiś miły pan podarował nam swoje bilety (bo żona go zdaję się ścigała :-), to byśmy tam nie pojechali.	Last stop was at USS Missouri and Pacific Aviation Museum. I must say we would have skipped it, if we did not get free tickets from some nice man (who was probably rushed by his wife :-).
W muzeum też nie zabawiliśmy długo, bo tym razem mnie żona ścigała :-).	We did not stay long in the museum, because this time I was rushed by my wife :-).
Przy próbach zrobienia paru zdjęć okolicy w jakiej znajduje się muzeum natknąłem się na Hangar 79 pełen rozmaitego żelastwa z czasów od drugiej wojny do współczesności. Jakiś miły pan pozwolił mi się poszwędać chwilę i wytłumaczył, że za kilka lat chcą otworzyć dodatową halę, a na razie Hangar 79 można zwiedzać tylko z przewodnikiem.	When I was trying to take few shots of the area where the museum is located, I found Hangar 79, full of historic and contemporary junk. Some nice gentleman allowed me to take few shots and explained that they are opening another exhibition in a few years and now it can be visited with a guide.
Diamond Head
Diamond Head jest małym kraterem wulkanu na południu wyspy. Prowadzi na niego dość interesujący szlak, a wejście zajmuje mniej niż godzinę (każda dłuższa piesza trasa w tym kraju oznacza komercyjną klapę przedsięwzięcia).	Diamond Head is a volcanic crater located on the southern part of the island. There is an interesting trail to the top, that takes less than an hour (every longer trail in this country is a commercial failure).
Zaczyna się wielki błękit...	The big blue has started...
Plaża Waikiki. Najsłynniejsza plaża Hawaii. Za to na pewno nie najładniejsza.	Waikiki Beach. The most famous beach in Hawaii. But for sure not the most beautiful one.
Obrzeża Honolulu. Zabawne, że w nocy wyglądają jak Boże Narodzenie, albo Cmentarz Podgórski na Święto Zmarłych, bo lampy uliczne mają pomarańczowy kolor.	Suburbs of Honolulu. At night they look like Xmas or Podgórski Cementary at Halloween, due to orange street lights.
Mówiłem, że szlak dość osobliwy...	I said the trail is interesting...
Kilka zdjęć trzaśniętych w okolicy dna krateru.	Few shots taken at the crater bottom.
Ptaszory walczą o parówkę z hotdoga. Zwyczaje kulinarne lokalnej fauny nie przestają mnie zadziwiać...	Few birds fighting for hot dog sausage. I am constantly amazed by the feeding habits of local fauna.
Hanauma Bay
Przy zatoce Hanauma znajduje się rezerwat przyrody. Podobno to jedno z lepszych miejsc do nurkowania z rurą, ale nie dane nam było, bo już było za późno.	There is a natural preserve park next to Hanauma Bay. It is supposed to be a great place for snorkeling but we did not have a chance to try as it was too late.
Następnego dnia Chris i Robin zabrali nas na wycieczkę objazdową po wyspie.	The next day Chris and Robin organized for us a tour around the island.
Waimea Beach
Pierwszy kontakt Słonia z plażą :-).	Elephant's first contact with a beach :-).
Z tego kamyka ludzie skakali do wody. Mnie się też udało dwa razy zebrać na odwagę, żeby skoczyć. Po pierwszym razie nabawiłem się siniaków na tyłku, po drugim urwałem wiązadło górnej wargi. Jakim cudem zapytacie? No jak widać można :-). Jeszcze kilka skoków i mógłbym całkowicie rozbić tłuszcz z pośladków :-).	People were jumping from this rock. I found enough courage to do it twice. First time I got some bruises on my butt, second time I cut my superior labial frenulum. How the hell was it possible? Well, I did it :-). Few more jumps and I could completely remove the fat off my butt :-).
Słoń morski? :-)	Elephant seal? :-)
Fala z bliska :-)	Close-up of a wave :-)
Nurkowanie z rurą na rafie wymiata. Tutaj dwie rybki walczą o kalmara.	Snorkeling on the reef rocks. Two fishes fight for a squid.
Żółw morski. Nie bał się skubaniec wcale.	Sea Turtle. It was not scared at all.
Trochę rafy.	A bit of reef.
Nu'uanu Pali
Nu'uanu Pali jest punktem widokowym na wschodnią część wyspy przy drodze 61.	Nu'uanu Pali is a view point over the east side of the island off of highway 61.
Sandy Beach
Sandy Beach to raj dla surferów.	Surfers' paradise.