Nieszczęścia / Disasters

Jestesmy już z powrotem w domu. Zdjęć i wrażeń co niemiara, ale ostatnie dwa dni obfitowały w nieszczęscia. Wczoraj pożegnał ten łez podół dysk twardy w laptopie. Będą pewnie próby odratowania, ale co to da to się zobaczy. A dzisiaj złapalismy gume w drodze powrotnej z Cleveland, ale tak nieszczesliwie, że kapeć do wyrzucenia i trzeba szukać nowego.

Na dzisiaj tyle, ide reanimować dysk.

---

We are back home. There are lots of experience and pictures to share, but last two days were full of disasters. Yesterday we said good-bye to my laptop's hard-drive. I try to recover as much as I can, but I cannot promise anything. And today we have got a puncture (am. en. flat tire :-) on the way from Cleveland, and I need to buy a new one.

Enough for today. I am going to reanimate the hard-drive.