Wypłata / Paycheck

Wczoraj żeśmy opijaliśmy (wiela tego nie było, zaledwie po szklaneczce porto) ze Słoniem jej pierwszą wypłatę za oceanem. Tutaj kasa jest wypłacana co dwa tygodnie (ludzie mają wiekszą płynność finansową, więc i poziom konsumpcji wyższy :-). I co dwa tygodnie mniej więcej "zarabia się" jeden dzień wolny od pracy. Tak więc rozpoczęliśmy oszczędzanie na przyszłe wakacje na zachodnim wybrzeżu.
---

Yesterday we were celebrating with a glass of Port Słoń's first paycheck in US. The paychecks are usually distributed twice a month here (better personal liquidity results in higher consumption level :-). And every two weeks one can "earn" more less one day off. So we have just started saving for next year holidays on West Coast.