Dry Tortugas
Dry Tortugas to zespół wysepek jakieś 70 mil od Key West. Na jednej z nich jest fort, którego budowa rozpoczęła się w połowie XIX wieku. Nigdy zresztą nie był używany. Dzisiaj jest tam park narodowy i maleńki kamping. Brak za to świeżej wody (stąd nazwa "dry").
Na wyspę można się dostać łodzią lub samolotem. To pierwsze to traumatyczne przeżycie. Dwugodzinna podróż łajbą o poranku skończyła się dla wielu rozmową z wielkim wzburzonym oceanem. Słoń przeżył drzemiąc w kabinie. Ja skapitulowałem już pod sam koniec (jak zwykle :-). Kilka osób było tak sponiewieranych, że zdecydowali się wracać samolotem. Choć trzeba przyznać, że zostali ostrzeżeni jeszcze na nabrzeżu.
Pogoda nam nie sprzyjała za bardzo. Wiało i generalnie było zimno. Słoń sobie odpuścił oglądanie dna morskiego, ja też zbyt wiele nie zobaczyłem, pomimo, że wlazłem do tej sakramencko zimnej wody.
Powrót już nie był taki zły chociaż dalej kołysało. Ludzie przezornie wyszli wcześniej na pokład :-).
---
Dry Tortugas is few islands about 70 miles away from Key West. There is a fort on one of them, the construction of which was started in 19th century, but which has never been used. Today it is a national park with small camping. There is no fresh water though (hence it is called "dry").
The island is approachable by boat or by plane. The former is rather unpleasent experience. Two hour long trip taken early morning has ended terribly for many passangers. Słoń has survived taking a nap inside. I gave up at the end of the trip (as usual :-). There were few people who felt so bad that they decided to go back by plane. Although, we were all warned before we had left the marina.
The weather wasn't nice again. It was windy and cold in general. Słoń gave up snorkeling, I decided to get in to horribly cold water, but I haven't seen much as well.
The trip back was a bit better, but the waves were still high. Fortunately the passengers decided to stay on board this time :-).
* * *
Idąc na przystań natknęliśmy się na kolejnego Typa 181. / On the way to marina we have found another Type 181.
Na wyspę można się dostać łodzią lub samolotem. To pierwsze to traumatyczne przeżycie. Dwugodzinna podróż łajbą o poranku skończyła się dla wielu rozmową z wielkim wzburzonym oceanem. Słoń przeżył drzemiąc w kabinie. Ja skapitulowałem już pod sam koniec (jak zwykle :-). Kilka osób było tak sponiewieranych, że zdecydowali się wracać samolotem. Choć trzeba przyznać, że zostali ostrzeżeni jeszcze na nabrzeżu.
Pogoda nam nie sprzyjała za bardzo. Wiało i generalnie było zimno. Słoń sobie odpuścił oglądanie dna morskiego, ja też zbyt wiele nie zobaczyłem, pomimo, że wlazłem do tej sakramencko zimnej wody.
Powrót już nie był taki zły chociaż dalej kołysało. Ludzie przezornie wyszli wcześniej na pokład :-).
---
Dry Tortugas is few islands about 70 miles away from Key West. There is a fort on one of them, the construction of which was started in 19th century, but which has never been used. Today it is a national park with small camping. There is no fresh water though (hence it is called "dry").
The island is approachable by boat or by plane. The former is rather unpleasent experience. Two hour long trip taken early morning has ended terribly for many passangers. Słoń has survived taking a nap inside. I gave up at the end of the trip (as usual :-). There were few people who felt so bad that they decided to go back by plane. Although, we were all warned before we had left the marina.
The weather wasn't nice again. It was windy and cold in general. Słoń gave up snorkeling, I decided to get in to horribly cold water, but I haven't seen much as well.
The trip back was a bit better, but the waves were still high. Fortunately the passengers decided to stay on board this time :-).
Idąc na przystań natknęliśmy się na kolejnego Typa 181. / On the way to marina we have found another Type 181.
Wujek Zdzisek z Ameryki wysłał o 23:45
komentarzy: 0
Prześlij komentarz
<< Powrót / Close