tag:blogger.com,1999:blog-81593022012-01-28T19:20:09.420-05:00Schizofrenicznie dwujęzyczny blog o naszym pobycie w US. <br>Schizophrenically bilingual blog about our experience in US.Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.comBlogger15041100tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-85388028782636885352010-04-30T16:27:00.009-04:002010-05-04T23:30:26.189-04:00

Padłem prawie ze śmiechu, kiedy usłyszałem od znajomego, że dostał zwrot 1/2 ceny kosiarki (kupionej wieki temu) i przedłużenie gwarancji. Otóż jak się okazało producent kosiarki padł ofiarą pozwu zbiorowego.I almost died laughing, when I have heard from a friend of mine, that he got back 1/2 of the lawn mower (bought ages ago) price and warranty extension. All of that because the manufacturer of

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-16508710773715674222010-04-15T10:01:00.003-04:002010-04-15T10:21:56.475-04:00

Na stronie poczty amerykańskiej można śledzić paczki z Polski. Na stronie poczty polskiej nie ma żadnej opcji śledzenia paczek. Trochę to żenujące...USPS website allows to track parcels from Poland. I could not find any tracking option on the Polish Post Office website. Slightly ridiculous...

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-34111007527726124402010-04-07T12:31:00.005-04:002010-04-07T13:20:46.104-04:00

Po raz pierwszy w życiu ktoś w tym kraju ostrzegł mnie światłami, że w pobliskim rowie czai się policja z suszarką. Policja która notabene ostatnio doznała cudownego rozmnożenia i stoi niemalże na każdym rogu ulicy. Nie wspominając o nowym posterunku na naszym osiedlu. Już wiem na co poszły pieniądze podatników w ramach stymulacji gospodarki: na spowolnienie ruchu na drogach do reszty. Ale nie o

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-8264421920240833812010-02-07T13:48:00.005-05:002010-02-07T14:06:09.477-05:00

Wreszcie poczuliśmy się jak w Polsce w zimie :D . Spadło i nawiało tak z pół metra śniegu. 4 godziny mi zajęło wczoraj w nocy znalezienie samochodu i odkopanie podjazdu i schodów. Usypana zaspa jest wyższa od Stefy i pewnie do wiosny nie zniknie. Czekamy na kolejną śnieżycę - będziemy chyba topić śnieg świeczkami, bo już nie ma gdzie składować :D .Finally, we felt like we were in Poland in winter

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-42493593344649412042010-01-31T23:09:00.003-05:002010-02-07T13:48:24.384-05:00

Znowu nam chatę zalało... Tym razem rurka od kostkarki. Takie niby mała rurka, jeszcze mniejsze uszkodzenie (bo wielkości przekłucia szpilką) a zalało kuchnię, jadalnie i garaż.We had our house flooded again... This time ice maker pipe. Tiny pipe, even smaller damage (pin hole) but it flooded kitchen, dinning room and garage.

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-71250616806640402122010-01-19T13:33:00.005-05:002010-01-19T13:40:32.576-05:00

Dostałem w prezencie słoik lokalnej księżycówki. W wersji wysublimowanej - z kawałkami owoców. Smakuje całkiem, całkiem, ale do mocy naszej Śliwowicy trochę brakuje.I got a jar of Moonshine as a present. Rather sublime version with pieces of fruits. Rather tasty, I have to say, but not as strong as our Sliwowica.

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-22258086029935779762009-12-27T20:00:00.003-05:002009-12-28T00:52:12.879-05:00

Po ostatniej powodzi mamy w zwyczaju zakręcać wodę przed dłuższym wyjazdem. Niestety, po ostatnim zakręceniu wody przed wyjazdem do NYC, szlag trafił zawód główny i zostaliśmy bez wody. Więc dzisiaj w ramach niedzielnych robótek ręcznych założyłem nowy zawór i dołożyłem drugi kulowy do szybkiego zakręcania wody przed wyjazdem.After last flood we are a bit obsessed about shutting down water before

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-1103235293283929462009-12-20T10:25:00.003-05:002009-12-20T10:32:25.935-05:00

Ciasto już za wiele nie urosło...The cake did not rise much any more...

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-18936501780924003672009-12-19T15:51:00.002-05:002009-12-19T15:54:16.807-05:00

W prezencie na Święta dostaliśmy całkiem sporych rozmiarów tort lodowy ;-)For Xmas present we got quite big ice cake ;-)

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-75684305928863833592009-12-02T01:25:00.008-05:002009-12-02T01:42:49.511-05:00

Chichen ItzaCobáTulum

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-53794362198444221952009-11-21T15:01:00.002-05:002009-11-21T15:21:07.940-05:00

Dzisiaj wypadła sobota zbierania domowych odpadów chemicznych. Raz na miesiąc jedna szkoła w okręgu organizuje zbiórkę odpadów niebezpiecznych: farb, nawozów, baterii, świetlówek, paliw, odczynników fotograficznych, płynów hamulcowych itd. Nazbierało się trochę tego badziewia, więc postanowiłem to wywieźć i przy okazji podjechać jeszcze na pobliskie wysypisko, gdzie zbierają też zużyty olej

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-24996974779903117992009-11-21T11:27:00.002-05:002009-11-21T11:32:47.775-05:00

Niezwyciężona armia Stanów Zjednoczonych ma poważny problem: zwiększyła się liczba samobójstw wśród żołnierzy. Pytanie za sto punktów: są tak zdesperowani ginąć za swoją ojczyznę, że sami się zabijają, czy może naprzyjmowali bandę mięczaków, która się do armii wogóle nie nadaje?Invincible US army has some serious problem: the number of suicides among soldiers increased. Question: are they so

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-40098831925993029112009-11-06T09:43:00.002-05:002009-11-06T09:53:16.163-05:00

Na terenie wojskowym nie można nosić (prywatnej) broni, ale już za bramą można ją mieć. Może armia zagarnie całe terytorium Teksasu?On the military base you cannot have (your own private) gun, but right outside the gate you can. Can army takeover whole Texas territory?

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-29269785627722027452009-11-04T23:03:00.004-05:002009-11-04T23:27:33.593-05:00

Jedziemy do Meksyku na Świętego Indora. Tylko 4 dni, niestety. Może przywieziemy jakąś świninę.We are going to Mexico for Saint Turkey. Unfortunately, it is only 4 days. Maybe we can bring some swine stuff.A propos świniny - dzisiaj w nocy odkażają nam miejsce pracy. Nie bardzo rozumiem jak. Pryskają wszystko spirytusem? Rozpylą coś w wentylacji? Czy może przykryją cały budynek foliowym namiotem

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-56317166341680769112009-11-01T22:11:00.003-05:002009-11-01T23:05:38.005-05:00

Kilka dni temu w lokalnej telewizji pokazali gołego cycka. Prawie o północy. Zrobili z tego takie wielkie halo, że nawet publiczna egzekucja w samo południe nie wzbudziła by takiego poruszenia. A wszystko po to, żeby pokazać samobadanie piersi w profilaktyce przeciw rakowi piersi, które u nas w telewizji pokazywali z 15 lat temu w porze największej oglądalności...Few days ago local tv showed a

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-44105652226720328862009-08-22T15:01:00.002-04:002009-08-22T16:03:34.724-04:00

Pisałem ostatnio, że nasz ubezpieczyciel planuje nas olać. Jednak nie. Przysłali nam nową ofertę: chcą nas wziąć na smycz. Smycz nazywa się IntelliDrive i ma służyć kontrolowaniu min. naszych drogowych nawyków. Zasada jest prosta jak drut: bieżąca lokalizacja pojazdu jest przekazywana na żywo przez sieć komórkową bezpośrednio na stronę www. Zalety? Zero. Złodzieje i tak opracują metodę, żeby

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-39092983971178849882009-08-22T14:18:00.003-04:002009-08-22T14:58:39.823-04:00

Korzystając z ostatnich dni lata i tego, że Stefa w LA, wybrałem się w czwartek wieczorem na kolejną lekcję latawca na OBX. Cały piątek moczyłem tyłek w Pamlico Sound, największej (a jakże!) lagunie wschodniego wybrzeża, próbując kontrolować latawiec i równocześnie stanąć na desce. Parę razy się nawet udało, z czego jestem dumny i blady, ale do swobodnego latawcodeskowania (jest na to jakieś

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-9816841389011876562009-08-16T14:22:00.003-04:002009-08-16T14:46:13.043-04:00

Stany, które odwiedziliśmy chociaż jedną nogą, lub przejeżdżaliśmy. W zdecydowanej większości jednak co nieco zwiedziliśmy.The states we have stepped in with at least one foot or drove through. Most of them we have covered a bit more thoroughly.visited 44 states (88%)Create your own visited map of The United States

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-45355651287800833622009-08-10T22:49:00.002-04:002009-08-10T23:02:30.503-04:00

Znowu ubaw po pachy. Dostaliśmy list od ubezpieczyciela samochodu (i domu), że nie mogą nam od września przedłużyć umowy ubezpieczenia samochodu, bo mamy bogatą historię mandatów za prędkość (a jakże :D). Tłumaczenie, że te mandaty są z 2007 nie pomogło (ostatniego mandatu nie ma na liście :D). Tłumaczenie, że grosza na nas nie wydali, bo nie mieliśmy żadnego wypadku z naszej winy od kiedy

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-30310209485658622382009-08-09T22:47:00.006-04:002009-08-09T23:12:26.797-04:00

W ramach weekendy zrobiliśmy trzy okoliczne winnice: Breaux, Doukenie and Tarara.This weekend we visited three local vineyards: Breaux, Doukenie and Tarara.

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-89221695956788645912009-08-04T19:00:00.018-04:002009-08-04T21:50:39.039-04:00

Wracamy sobie spokojnie z OBX, Stefa za kierownicą, ja lekko drzemię obok (po nieprzespanych nocach w namiocie, który chciał oderwać się od ziemi przy tym porywistym wietrze), droga dwa pasy, jakiś środek nikąd, samochodów na lekarstwo, więc Stefa pomyka, słońce chyli się ku zachodowi, strzałka poziomu paliwa chyli się ku rezerwie, w żołądkach wieje pustką. Decydujemy się więc zatrzymać,

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-32839607702938386972009-08-04T18:48:00.002-04:002009-08-04T18:52:17.430-04:00

Czy tylko mnie się wydaje doręczanie paczki przez kuriera na pocztę w innym stanie głupotą kompletną?Is it me, or it is just plain stupid to use courier service to deliver the package to the post office in a different state?

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-57615201855285388182009-08-04T17:31:00.006-04:002009-08-04T17:58:27.594-04:00

Wracając z OBX postanowiliśmy zatrzymać się na jednym z przydrożnych targów warzywnych. Wiadomo, można wesprzeć lokalnego farmera, kupić swieże i pachnące pomidory, a przy okazji troche zaoszczedzić. No niestety, w przypadku tego kraju żadna z tych teorii nie działa. Pomidory pochodza z Kaliforni (cała reszta warzyw zreszta też, lokalne może były kukurydza i orzeszki), więc wcale bardziej

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-34295551335871573642009-08-03T13:37:00.004-04:002009-08-03T13:51:57.046-04:00

Dzień 1: 12m2 na 12-15MPHDay 1: 12m2 at 12-15MPHDzień 2: 7m2 na 20-25MPHDay 2: 7m2 at 20-25MPH

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-66264428249730651602009-07-28T14:53:00.005-04:002009-07-28T15:03:30.070-04:00

W ten weekend wybieramy się znów na Outer Banks. Tym razem mam nadzieję na pomyślniejsze wiatry, chociaż prognoza (jak kobieta :-P ) zmienną jest. Może wreszcie tym razem uda się puścić latawca...This weekend we are going to Outer Banks again. This time I hope the wind will be better, but the forcast is fickle like a woman :-P . Maybe this time I will be able to try kitesurfing...

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-79637897619769987192009-07-28T14:19:00.003-04:002009-07-28T14:29:43.429-04:00

A więc 1 października 2010 jest oficjalnie naszym ostatnim dniem w Stanach. Zostało jeszcze co prawda kilka miejsc do odwiedzenia (min. Alaska i Meksyk), ale mówi się trudno i w drogę.October 1, 2010 is officially our last day in this country. There are still few places we would like to visit (Alaska and Mexico, among others), but it is time to hit the road.

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-17853246733267326662009-07-15T15:43:00.002-04:002009-07-15T16:01:39.293-04:00

Czy ja jestem ostatnim konsumentem? Ludzie przestali kupowac, a producenci zamkneli fabryki na cztery spusty? Takie odnosze wrazenie po zlozeniu kilku zamowien, gdzie okazalo sie, ze zamowionego towaru nie bedzie przez 3 miesiace i moge zrezygnowac z zamowienia.Am I the last consumer? Did people stop bying and manufacturers shut down their plants? This is my impression after placing few orders

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-5736044872399543072009-07-13T13:17:00.000-04:002009-07-14T00:25:44.376-04:00

Dzisiaj temat nudny, bo odnośnie mojej pracy. Jak już wcześniej wspominałem, ten kraj nie przestaje mnie zadziwiać.Today's topic is boring, as it is related to my work. This country keeps surprising me.Otóż autochtony postanowili wreszcie zrobić porządek z burdelem pod tytułem US GAAP. Do tej pory lokalne zasady rachunkowości to było zbiorowisko standardów, opinii, statementów, task forców, zasad

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com21tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-36183601179574156892009-07-12T23:58:00.002-04:002009-07-13T00:03:30.751-04:00

Najbardziej wkurwiające w stanie Wirginia są dwie rzeczy: ograniczenia prędkości i koszty manipulacyjne płacenia przez Internet mandatu za przekroczenie prędkości.The most fucked up things in Virginia state are: speed limits and processing fees for paying over Internet for speed limit violation.

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-44727549560330718562009-07-12T23:48:00.003-04:002009-07-12T23:52:16.469-04:00

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-57029420683389423342009-07-05T23:56:00.002-04:002009-07-05T23:59:10.902-04:00

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-22637085498002799742009-07-05T23:53:00.002-04:002009-07-05T23:56:49.691-04:00

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-45126750862807050292009-06-30T12:24:00.003-04:002009-06-30T12:27:51.878-04:00

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-41969910949087460412009-06-18T17:02:00.005-04:002009-06-18T17:25:30.818-04:00

Nasza przygoda z tym krajem miała się początkowo zakończyć 20 kwietnia, kiedy dostałem kopa w tyłek od mojego pracodawcy. Udało mi się jednak znaleźć chętnego na moc obliczeniową mojego mózgu i to zdesperowanego do tego stopnia, że dogadał się z moim obecnym chlebodawcą na zatrudnienie mnie jako konsultanta, żebym nie stracił prawa do pracy przed załatwieniem nowej wizy. Moja stara wiza kończy

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-12275458045643605792009-06-09T08:52:00.002-04:002009-06-09T09:00:55.133-04:00

Ten kraj nie przestaje mnie zadziwiać:This country keeps surprising me:"Z dniem 1 czerwca 2009 wchodzi w życie nowe prawo, które wymaga od obywateli Stanów powracających do domu z Kanady, Meksyku, Karaibów albo Bermudów - lądem lub morzem - okazania paszportu lub innego dokumentu, który potwierdza tożsamość i obywatelstwo.""A new federal law became effective June 1, 2009, that requires U.S.

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-57326833767346852202009-05-28T20:57:00.003-04:002009-05-28T23:13:07.325-04:00

Na długi weekend wybraliśmy się znowu na Outer Banks na kemping. Miała być pierwsza lekcja kite'a, ale brakło najważniejszego elementu: wiatru... Ale co się odwlecze, to nie uciecze, a co ma wisieć nie utonie. Będzie następny raz.This long weekend we went to Outer Banks again, this time for camping. I was hoping to take the first lesson of kitesurfing, but I missed the most important factor: wind

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-37500692290986124442009-05-13T23:46:00.002-04:002009-05-13T23:53:42.326-04:00

Czy wiedzieliście, że likwidacja karty kredytowej (zamknięcie konta) generalnie wpływa na obniżenie oceny kredytowej posiadacza? Co za pojechany kraj...Did you know that cancelling a credit card (closing the account) negatively affects credit score of the owner? WTF...

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-36954624072797463682009-05-06T16:53:00.003-04:002009-05-06T17:03:33.756-04:00

Dzisiaj przyszły dokumenty dla Stefci. Może zostać w tym pięknym kraju jeszcze przez kilka lat. Teraz moja kolej.Today we received documents for Stefa. She can stay here for few more years. Now it is my turn.

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-27145865312910811202009-05-01T16:41:00.003-04:002009-05-01T17:51:20.124-04:00

W rozgardyjaszu ostatnich zmian zapomniałem napisać, że byłem na koncercie Black Label Society. Trochę mi się przygłuchło po koncercie, ale warto było. Zakk wymiatał swoje melodyjno-depresyjne kawałki przeplatane gitarowymi solówkami. Na zakończenie - oczywiście (uwaga, ostra jatka) Stillborn... Dobre i to, na Hate your guts czy Farm Fiddlin nie miałem co liczyć. PS. Dla ludzi o słabych nerwach

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-33956709658693416522009-05-01T00:21:00.003-04:002009-05-01T00:28:42.992-04:00

Dotarła i do nas, znaczy do Virginii. Idę się zdezynfekować szklaneczką czegoś mocniejszego :D . Pewnie Tequilli, bo też z Meksyku :D :D :D .Got here as well. I mean to Virginia. I am going to disinfect myself with a glass of something stronger :D . Probably Tequilla as it is from Mexico as well :D :D :D .

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-81510630758054488092009-04-26T12:43:00.004-04:002009-04-26T13:12:51.051-04:00

Po stu latach odkurzyliśmy wreszcie rowery. Niedaleko od nas wytyczono szlak Washington and Old Dominion. Szlak znaczy asfaltowa droga dla pieszych, konnych i rowerzystów. Cały szlak ma ponad 40 mil. Nam na początek wystarczyło 40 kilosów.After 100 years we rediscovered our bikes. There is a Washington and Old Dominion Trail near by. A trail here is an asphalt road designated for joggers, bikers

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-34048967453343227192009-04-23T23:11:00.006-04:002009-04-24T12:16:23.704-04:00

Królestwo za prawnika od spraw immigracyjnych, który się zna na tym co robi... Przestałem już liczyć z iloma rozmawialiśmy i konsultowaliśmy się. KAŻDY mówi co innego, co gorsza sprzecznego z tym co mówił poprzednik...A kingdom for a professional immigration lawyer that knows what is going on... I stopped counting those we talked to and consulted our case. EVERY single one says something

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-82798901767487445122009-04-14T18:20:00.002-04:002009-04-14T19:00:04.167-04:00

Po tygodniu spędzonym na poszukiwaniu rozwiązań naszej sytuacji szanse na pozostanie w tym kraju maleją. Praca jeszcze by się znalazła, i to pewnie wcale nie na zmywaku. Gorzej, że przy takiej podaży na rynku pracy firmy nie są zainteresowane pracownikami wymagającymi specjalnej troski pod tytułem wiza. Do tego dochodzi ostatnia ustawa pt. "Zatrudnij autochtona", które narzuca kolejne obostrzenia

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-42597057148777104642009-04-07T10:25:00.002-04:002009-04-07T13:46:54.462-04:00

Nasze amerykańskie doświadczenie byłyby niepełne, gdybyśmy mieli nie doświadczyć redukcji zatrudnienia. Tak więc wczoraj oficjalnie dostałem kopa w tyłek od mojego pracodawcy. Wytłumaczyli się kryzysem i kosztami naszych spraw wizowych. W sumie to po troszę nawet się tego spodziewałem, więc nie przeżyłem jakiegoś szoku.Our American experience would not be complete if we did not experience

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-24979338087066619802009-04-06T00:17:00.002-04:002009-04-06T00:32:13.725-04:00

Jak co roku wisienki wystrzeliły na wiosnę. W tym roku jakoś tak dziwnie słabo. A może po prostu już nie robią na nas takiego wrażenia?...As every year cherries blossomed in a spring. This year it was not really impressing. Maybe we just got used to the whole blossom experience?...W każdym razie ludziszczów cała masa. Do tego stopnia, że knajpa z szuszem na drugim końcu miasta była zarezerwowana

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-2300646550484655572009-04-02T22:03:00.002-04:002009-04-02T22:14:55.540-04:00

A więc po dwóch dniach walizki dotarły. Przez moment nastąpiło cudowne rozmnożenie, bo były równocześnie na lotnisku i u kuriera. Ech, szkoda gadać...So the luggage finally arrived after two days. At some point there were twice as much, as they were both at the airport and with the delivery service. Disaster...Na koniec jeszcze kilka zdjęć. Jak widać, zakwasy w mięśniach były łagodzone środkami

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-6478333097265824382009-03-31T08:20:00.003-04:002009-03-31T10:01:02.695-04:00

W niedzielę wieczór wróciliśmy w Włoch. Walizy nadal podróżują, bo Delta dała dupy na całego.Sunday night we came back from Italy. Our luggage is still in transit, because Delta service suxx big time.

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-80181446047103272962009-03-02T17:03:00.003-05:002009-03-02T17:31:57.046-05:00

Po raz pierwszy od kiedy tutaj jesteśmy spadł jakiś sensnowny śnieg. No i oczywiście zima zaskoczyła tutejszych drogowców, chociaż od wczoraj wieczorem już jeździli i czekali przyczajeni po rowach. Dzisiaj rano śniegu trochę było, udało mi się odśnieżyć podjazd, jakiś mały pług przemknął pod naszym domem, więc wyjechać się dało. Za to drogi białe. Nie wiem czy tutaj sypią i czym, ale przy tej

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-60596566677160362622009-02-03T23:54:00.002-05:002009-02-04T00:28:45.232-05:00

Koleś jest niezły. Można popuścić w majty ze śmiechu. Zwłaszcza skecz z Peanutem. Polecam obejrzeć wszystkie części (wersja z polskimi napisami).This guy is good. I LMAOed. Especially Peanut show. Make sure to watch all the parts (version with Polish subtitles).

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-16797022792768549212009-01-20T21:13:00.002-05:002009-01-20T21:18:51.438-05:00

Pamiętam jak byłem mały to stasznie się wszystkim ekscytowałem. Teraz, gdy mi wiek młodzieńczy raczej minął, już mi przeszło. Wielkich oratorów już widziałem wielu.I remember when I was a kid I easily got excited. Now, when I am no longer young, I got over. I have already seen many great orators.

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-3916974655535603072009-01-07T22:24:00.002-05:002009-01-07T22:29:03.426-05:00

Przychodzę dzisiaj do domu, a Stefcia mówi, że przygotowała kolację:I came home tonight and Stefcia said she had cooked supper:I się zastanawiam czy to Globalny Kryzys Finansowy, czy Cudowna Dieta Ziemniaczana :DAnd I wonder if it is the Global Financial Crisis or the Miracle Potato Diet :D

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-70270936251297748362009-01-03T13:17:00.003-05:002009-01-03T13:27:33.263-05:00

Poczta Polska potrafiła odesłać paczkę do Stanów z adnotacją "Nie odebrał" pomimo, że pod wskazanym adresem prawie zawsze ktoś jest w domu... Qfa, nóż się w kieszeni otwiera. To, że nie łaska wejść po schodach z torbą listów to jeszcze rozumiem, ale żeby sobie awiza nie wtyknąć we właściwą dziurę, to już zgięcie. Z drugiej strony nie ukradli i nie zgubili przesyłki, za co im chwała.Polish Post

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-39674043643261729192008-12-28T14:21:00.005-05:002008-12-28T14:40:30.822-05:00

Inspirowane sztuką Andy'iego Warhol'a (po wizycie w jego muzeum).Inspired by Andy Warhol's art (after visiting his museum).

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-43318791067059744952008-12-25T19:48:00.003-05:002008-12-25T19:55:38.239-05:00

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-10595342422641472322008-12-16T09:32:00.001-05:002008-12-16T09:33:45.858-05:00

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-9350815998998920682008-10-28T16:10:00.003-04:002008-10-28T16:18:05.283-04:00

Dodałem resztę zdjęć. Zostało tylko Maui, może w weekend...Zagalopowałem się :D. Będzie jeszcze trochę zdjęć z Big Island...---I uploaded the remaining pics. One more island Maui to go, maybe over the weekend...I was not right :D . There are more pics from Big Island to post...

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-38167469294980091032008-10-28T14:46:00.002-04:002008-10-28T15:11:50.601-04:00

Krótko: sztuka zajeżdżenia gitary krótką formą barokową. Dla mnie trochę przesada. 90% czasu wypełnione solówkami gitarowymi, z przerwami na podnoszenie gitary w górę, obracanie jej na pasku a w końcowej fazie pourywanie strun i rzucenie gitarą o scenę. Może 20 lat temu to robiło wrażenie, teraz to raczej żałosne.Yngwie się trochę "zużył". Zatrzymał się jakieś 20 lat temu. Klub gdzie odbywał się

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-84959476595774417672008-10-24T09:16:00.003-04:002008-10-24T12:00:49.651-04:00

Nie ma co pisać. Wyrwało z butów i koniec. W zasadzie mam z głowy muzę na żywo. Znaczy mogę iść na jakiś koncert, ale żadna to będzie radość po wczorajszym wieczorze.I nawet to, że kapela rozgrzewające była tragiczna, publika zachowywała się skandalicznie, Joe grał oklepane kawałki, a my do tej pory próbujemy odzyskać słuch, bo siedzieliśmy przed głośnikiem nie zmienia faktu, że kawałek

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-67072319409825546112008-10-14T10:05:00.002-04:002008-10-14T10:16:35.020-04:00

Tiaaa, reminescencje z młodości :-). Kornasia na bani już słyszałem, teraz trzeba posłuchać Satriani'ego. Póki jest okazja i będzie "wiosłował" w okolicy. A tydzień później Yngwie, ten od Malmy :-P . Znaczy październik zapowiada się koncertowo. Pozostaje pytanie czy iść na "zmięte liczko" w styczniu... Niby to klassiker jak Teresa Orlovsky, ale dziadki już stare jak świat i boję się, że przysnę...

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-24398361608136080712008-09-15T21:05:00.044-04:002008-10-28T16:25:44.995-04:00

Zwana również Wielką Wyspą, bo jest największa z całego archipelagu. Na wyspie jest 5 wulkanów, z czego dwa duże: Mauna Kea (4,205 m n.p.m.) i Mauna Loa (4,170 m n.p.m.). Całkiem nieźle. Główne drogi prowadzą w zasadzie dookoła wyspy z jednym wyjątkim - Saddle Rd. - która przecina wyspę przez środek pomiędzy Mauna Kea i Mauna Loa. Droga jak droga. Ale z jakiegoś debilnego powodu niektóre

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-75923195238902927182008-09-14T22:50:00.011-04:002008-09-16T23:36:22.446-04:00

Wyspa, na której leży stolica Hawaii - Honolulu.The island with the Capital of Hawaii - Honolulu.Pearl HarborNa pierwszy ogień poszło Pearl Harbor. Dzisiaj jest tam mauzoleum żołnierzy poległych w czasie japońskiego ataku z 7 grudnia 1941 r. Mauzoleum postawiono ponad wrakiem USS Arizona, na którym zgnięło 1177 marynarzy.We decided to visit Pearl Harbor first. There is a memorial of soldiers who

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-23064606904293130852008-09-13T21:29:00.003-04:002008-09-13T21:35:00.327-04:00

Trochę nietypowa, bo na torze gokartowym. 135 okrążeń, czwarte miejsce drużynowo. Obleci. Muszę więcej trenować na lokalnych drogach :-))).---Slightly unusual, because it was on go-cart race track. 135 laps, 4th place as a team. Not bad. I have to practice more on the local roads :-))).

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-44391328948189937862008-09-13T17:53:00.004-04:002008-09-13T21:17:35.663-04:00

Nasi sąsiedzi zafundowali nam kolejną plagę. Co za rok!Przez jakiś czas nasi sąsiedzi mieli kota. Kot był traktowany jak piąte koło u wozu i biedaczek spędził więcej czasu na balkonie miałcząc pod drzwiami niż gdziekolwiek indziej. Doszło do tego, że siedział pod naszymi otwartymi drzwiami balkonowymi, bo chyba nikt się z nim nie chciał pobawić, oprócz nas.W związku z tym, że nasi sąsiedzi

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-2643877067742193932008-09-11T12:47:00.002-04:002008-09-11T13:15:34.107-04:00

Kończy nam się ubezpieczenie samochodu. I dostaliśmy już rachunek za kolejne 6 miesięcy - $120 WIĘCEJ, pomimo, że nie uczestniczyliśmy w żadnych stłuczach (odpukać w niemalowane) i nie dostaliśmy żadnego mandatu (po raz kolejny odpukać).Podwyżka wynika wyłącznie z tego, że autochtony natłukły ostatnio więcej samochodów i stawki ubezpieczenia w Wirginii poszły w górę.Kiedy wreszcie zabronią

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-3240919348053498012008-09-10T14:04:00.002-04:002008-09-10T14:09:21.338-04:00

Wracając z Hawajów znalazłem taki artykuł w pokładowej śmiecio gazecie.---I found this article flipping the crappy magazine during the flight from Hawaii.

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-75470953083461561812008-09-10T13:57:00.002-04:002008-09-10T14:03:01.920-04:00

Czy jest coś gorszego od powrotu z wakacji na Hawajach? Okazuje się, że jest. Powrót z wakacji na Hawajach do domu, w którym dalej ciężko mieszkać... Lista rzeczy do zrobienia jest długa na dwie strony. Niezła fuszera...---Is there anything worse than coming back from vacation in Hawaii? Apparently, there is: coming back from vacation in Hawaii to the house that is still not really habitable...

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-40227504396026143182008-08-21T12:31:00.002-04:002008-08-21T12:42:21.934-04:00

Ekipa remontowa w osobach dwóch wkroczyła w zeszłym tygodniu (akurat się byczyłem na szkoleniu w Orlando). Myśmy się wyprowadzili do hotelu. Codziennie jeździmy oglądać postępy prac. I jakoś dziwnie odnoszę wrażenie, że czasami wszystko co zrobili remontowcy w ciągu całego dnia to wylanie kawy na podłogę. Do tego wszystko od dupy strony robione. Za malowanie się już gdzieniegdzie wzięli, a nie

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-84565594571484065762008-08-01T09:16:00.002-04:002008-08-01T09:30:18.417-04:00

W ostatni weekend pojechaliśmy do Shenandoah połazić trochę po górkach. Ludzi na szlaku raczej niewiele. Za to misiów po krzakach dużo. Spłoszyliśmy ze dwa na dość krótkim odcinku. Ciekawe kto był bardziej poszczany ze strachu: my czy one :D ---Last weekend we went hiking a bit in Shenandoah. There were not many people on a trail. As opposite to the bears, as we scared two of them on a short

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-41454618150663301362008-07-30T11:36:00.001-04:002008-07-30T11:37:33.681-04:00

W tym roku jedziemy do Honolulu. Małpy straszyć :-P.---This year we are going to Honolulu. To scare monkeys (insider joke) :-P.

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-48105594525469394712008-07-23T10:59:00.002-04:002008-07-23T11:07:16.877-04:00

Potrzebuje suplement do dyplomu. Email wysłany do 4 osób, głównie dziekanat:"Przykro mi, ale suplementy do dyplomów wydawane sa studentom dopiero od 2005 roku. Wcześniejszym absolwentom, zgodnie z przepisami, nie mamy możliwości wydawać takich dokumentów. Poza dyplomem może Pan otrzymać wyciąg z indeksu podpisany przez prodziekana. Z uwagi na to, ze już nie pracuję w dzieknacie z prośba o wydanie

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-91330059212371247152008-07-21T12:22:00.002-04:002008-07-21T12:32:18.943-04:00

1. Dostałem wreszcie licencję. Szkoda, że nie na zabijanie :-P, bo paru osobom by się przydało.2. W weekend byliśmy w NYC. Obejrzeliśmy miasto z dachu Rockefeller Center i występ STOMP. Plus całkiem niezłe sushi w Greenwich, kilka drinów w South Street Seaport i piknik w Central Parku.3. Remont w domu jeszcze nie ruszył >-( ... Patrz punkt 1...---1. Got my license. Pity it is not a license to

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-18992781636171876272008-06-25T09:04:00.014-04:002008-07-10T11:24:46.617-04:00

Niektórych zalewają rzeki, a nas pęknięta rura od kibla na pięterku. I to jeszcze w środku remontu chaty. To się nazywa trafić na najlepszy moment. Mieliśmy tylko malować, a będziemy robić remont generalny. Na razie brodzimy w mokrym dywanie jak Józek z bagien :-). Dopsz, idę naprawiać szkody, zaraz przyjeżdżają spece od osuszania bagien, tfu, zalanych mieszkań :-).Aktualizacja: Spece przyjechali

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-17202879577963926822008-06-19T14:31:00.002-04:002008-06-19T15:10:06.810-04:00

Iść na koncert Iron Maiden w ramach trasy Somewhere Back in Time... Bosz, ta kapela ma tyle lat co ja... Pierwszy raz ich usłyszałem ponad 20 lat temu, szczylem jeszcze będąc. A dzisiaj to emeryci (jak połowa publiki zresztą). Chociaż i tak na scenie nieźle się trzymają. Cała trasa tak naprawdę jest powtórką trasy Live after Death z 1985. Można się zestarzeć momentalnie...---Go to the Iron Maiden

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-36670881086411337432008-06-06T16:31:00.002-04:002008-06-06T16:56:17.004-04:00

Kupiliśmy myjkę ciśnieniową. Taki bajer co się podłącza do wody, prądu i można umyć samochód, elewację budynku albo balkon. Myjka ma rurkę, którą się zanurza w zbiorniku z detergentem i tenże detergent powinien zostać zassany. Niestety z jakiegoś powodu rurka nie działa jak powinna. Zadzwoniłem więc, żeby przysłali drugą myjkę i tzw. "return label" czyli opłacony znaczek na paczkę zwrotnę (co

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-52545337947259051632008-06-02T11:13:00.001-04:002008-06-02T11:16:40.751-04:00

Już jesteśmy z powrotem. Trochę zdjęć z Londynu i Brugii (?) może się uda wrzucić jeszcze w tym tygodniu.---We are back. I might be able to upload few pictures from London and Bruges later this week.

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-14482565766744192262008-05-22T11:51:00.002-04:002008-05-22T12:18:14.147-04:00

Znowu spędziłem kilka dni na projektach wyjazdowych. I znowu mnie szlag trafiał za każdym razem jak chciałem kupić coś na śniadanie. Wszystko co tu żreją, to bagiel (coś na kształ domkniętego rogala) z pieprzonym cream cheese, czyli coś na pograniczu sera białego i topionego (tłuste jak cholera w każdym razie), albo kanapka z jajem, serem zółtym i boczkiem (jak ktoś chce policzyć, ile toto ma

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-42885439393058614542008-05-12T05:27:00.001-04:002008-05-12T05:27:17.942-04:00

Jade dzisiaj do NYC, a w zasadzie do NJ na wysokosci NYC zaraz po drugiej stronie Hudson River. Pierwszy raz pociagiem, a nie samolotem.---I am going to NYC today. Or rather NJ side of Hudson River in the NYC area. But this time by train, not by plane.

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-49197551838017232502008-04-07T10:22:00.005-04:002008-04-07T11:09:53.516-04:00

Człowiek Legenda. Ponad 40 lat grania. Woodstock...O ile jego płyty jakoś niespecjalnie mnie ruszają, to wczorajszy koncert wyrywał z butów. Nasz poprzedni koncert (U2) wysiadł na pierwszym przystanku przy dziadku Carlosie, który wyglądał, jakby wrócił z porannego biegania i zastał kumpli z podwórka pogrywających sobie jakieś latino kawałki, więc chwycił za gitarę i się dołączył. I spowodował

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-47678686615969112302008-03-31T16:01:00.001-04:002008-03-31T16:02:48.014-04:00

Wczoraj otwarli niebo nad Atlantykiem. Może będzie trochę taniej...---Yesterday they opened the sky over Atlantic. Maybe it will be slightly cheaper...

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-21853746852539062362008-03-27T16:58:00.002-04:002008-03-27T17:04:29.645-04:00

Lecimy w maju na stary kontynent na kilka dni. Ale do kraju nie dolecimy niestety.---We are flying in May to old continent for few days. Unfortunately, we will not get to Poland.

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-54502002735372597192008-03-20T22:28:00.002-04:002008-03-20T22:43:41.419-04:00

Tiaaa, w Missouri i Ohio powodzie, a u nas dalej dziesiąty stopień zasilania wodą, czyli zakaz podlewania trawnika i mycia samochodów...---Well, there are floods in Missouri and Ohio, but in our area there is still water shortage and the restrictions on lawn watering and car washing in effect...

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-15815054195215318172008-03-06T23:35:00.001-05:002008-03-06T23:37:18.462-05:00

Nie mogłem się powstrzymać.---I cannot resist.

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-1071149138918517832008-03-04T12:26:00.002-05:002008-03-04T12:53:40.757-05:00

Trzeba przyznać, że lokalni spece od marketingu są mistrzami od komercjalizacji czegokolwiek. Bo czyż nie mistrowskim posunięciem jest zrobienie choroby z czegoś, co dotyka pewnie połowy lokalnego społeczeństwa? Syndrom lęku społecznego: jeśli jesteś nieśmiały, denerwujesz się przed publicznymi wystąpieniami, nie chodzisz na randki, to może masz właśnie ten syndrom. "Zadzwoń teraz, a nie

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-38215214332078014572008-02-26T03:32:00.002-05:002008-02-26T03:38:17.073-05:00

To ciekawe: zdecydowana większość rozmów z autochtonami o naszych planach wyjazdów do Kanady kończy się natychmiastowym stwierdzeniem: Po co? Przecież tam nic nie ma (albo) Przecież my też mamy (kurorty narciarskie)!---It's interesting: most of the conversations we had with locals about our plans to visit Canada ended up with their conclusions: Why? There is nothing there (or) We also have nice

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-79834402376799466872008-02-25T19:57:00.002-05:002008-02-26T03:20:27.177-05:00

I po weekendzie.Vancouver samo w sobie nie powala na kolana: kilka historycznych budynków, zegar parowy, chińska dzielnica reklamowana w każdym możliwym miejscu, która w rzeczywistości okazuje się dzielnicą narkomanów i prostytutek. Do tego kilka atrakcji, których nie udało nam się zobaczyć: park, akwarium, stara dzielnica handlowa na wyspie... Powalają za to góry dookoła miasta. Na końcu każdej

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-53717279929380683452008-02-20T02:18:00.005-05:002008-02-20T02:38:39.283-05:00

Dzisiejszy poranek / Today's morningI trochę zdjęć z dzisiejszego wieczornego spaceru...---And few shots from todays evening walk...

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-24672447275045134002008-02-18T14:09:00.002-05:002008-02-18T14:17:29.694-05:00

Nie pamiętam czy o tym już pisałem. Zauważyłem rywalizację pomiędzy kierownikami niektórych hoteli, o to kto ma większe przyrodzenie. Znaczy, kto ma bardziej odjechane prysznice w swoim hotelu. Chociaż Freud by się pewnie zgodził, że już nie chodzi o prysznice.---I am not sure if I have already posted about it. There is a competition between hotel managers about about who's best "pant equipped".

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-22656613157892082622008-02-18T03:19:00.001-05:002008-02-18T03:24:16.634-05:00

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-75410686559983587492008-02-18T01:27:00.005-05:002008-02-18T14:08:51.428-05:00

Mógłbym się tutaj przeprowadzić. Może to kwestia klimatów z "Hype!", a może po prostu tej bliskości oceanu i gór...W każdym razie dzisiaj jak przyleciałem świeciło piękne słońce. W samym mieście sucho i ciepło, ale dookoła góry pokryte śniegiem. Jutro może uda się zrobić jakieś zdjęcia. Na razie widok z okna hotelu:---I could move here. Maybe it is a matter of "Hype!" scenes, or maybe just the

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-91213130143736496382008-02-06T15:19:00.000-05:002008-02-06T15:21:46.596-05:00

22 stopnie Celcjusza w cieniu...---72 Fahrenheit degrees outside...

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-69924116859130696832008-01-26T22:28:00.001-05:002008-01-26T22:31:25.571-05:00

Na miejscu i działa. Z ogromną pomocą Roberta udało się przytachać monstrum do domu, a potem zamontować. Na razie nic nie cieknie i nie uchodzi (odpukać). Na jakiś czas powinien być spokój.---In place and working. With a great help from Robert we broght it home and installed. So far no leaks (knocking on wood). We should be fine for next few years.

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-18685378811264218162008-01-22T15:50:00.000-05:002008-01-22T16:38:43.506-05:00

Wczoraj wieczorem "świaczka" pod bojlerem zgasła i więcej się nie zapaliła. Dzisiaj wieczorem spróbuję jeszcze grzebnąć, ale wszystko wskazuje na to, że bojler odszedł do krainy wiecznych łowów.Jesteśmy więc obecnie na etapie czajnika i wiaderka :-). Pewnie powiesimy jeszcze konewkę nad prysznicem :-). Nie jest źle, przypominają się czasy wycieczek po rozmaitych schroniskach i chatkach.Tak czy

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-26885370180783879642008-01-14T16:46:00.000-05:002008-01-14T17:12:55.093-05:00

Kupowaliśmy ostatnio pieczywo, a tutaj tabliczka, że mąka podrożała, bo lokalni rolnicy się przerzucili na uprawę qqrydzy na potrzeby produkcji etanolu dla przemysłu samochodowego. Jak tak dalej pójdzie to kryzys naftowy spowoduje głód na świecie. Tutaj qqrydza, w Europie rzepak...---We were buying bread recently and we found a note about the flour price increase due to the fact that local

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-57641620829947085972008-01-09T17:22:00.000-05:002008-01-09T17:27:41.780-05:00

Wczoraj wieczorem było prawie 20C... Czekamy na atak zimy. Znów będzie popłoch na drodze.---Yesterday evening it was almost 70F... We are waiting for snow. It means panic on the roads again.

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-32447152307174610882007-12-28T10:51:00.000-05:002007-12-28T11:43:17.600-05:00

Zdecydowaliśmy się zatrudnić Marysię.Marysia jest lekko otyła jak na swój wzrost i raczej nierozgarnięta: jest lekko ślepa, nie patrzy gdzie lezie, wali łbem o ścianę i spada ze schodów. Dlatego dostała dwa pieski do pilnowania, żeby nie szła gdzie nie powinna. Tak więc wszystko co Maryś umie to sprzątać (dość przeciętnie) i trafić samodzielnie do paśnika.---We decided to hire a house keeper.It

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-39781043124365772282007-12-26T12:27:00.001-05:002007-12-26T12:46:31.384-05:00

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-85797757489331961652007-12-20T17:17:00.000-05:002007-12-20T17:29:59.819-05:00

Pierwszy raz od trzech lat mamy choinkę. I pierwszy raz w (moim) życiu prawdziwą. Jedziemy kupić jakieś lampki, trochę kolorowych cukierków i będzie. Na czubek pójdzie czapka Mikołaja, które rozdawali na imprezie świątecznej u Stefy.---First time in 3 years we have a Xmas tree. And first time in my life it is real one. We are going to buy some lights, some candies wrapped in reflective foil and

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-36779306974709134012007-12-19T10:54:00.000-05:002007-12-19T11:03:34.035-05:00

Stefa dostała awans i podwyżkę. Awans po pół roku, a podwyżka taka, że mi szczena opadła. Nie dlatego, żebym wątpił w Stefę, tylko dlatego, że nie wiedziałem, że takie podwyżki tutaj dają. Chociaż dzisiaj się dowiedziałem, że w naszej branży w naszej okolicy wolnej siły roboczej jest mniej niż 1%. Więc firmy robią co mogą, żeby zatrzymać pracowników. Moja na przykład robi wszystko, żebym nie

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-77893630306206712362007-12-14T12:17:00.000-05:002007-12-14T12:26:55.411-05:00

Lokalne społeczeństwo ma posrane pod czaszką na punkcie pracy. Jeden z moich klientów zrzesza rozmaite spółki, które zajmują się badaniem leków "żeby umożliwić pacjentom żyć dłużej, zdrowiej i bardziej produktywnie". Można się pochlastać.---Local society is crazy when it comes to the attitude toward work. One of my client is some kind of association of the companies that are devoted to the

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8159302.post-73228915805517956322007-12-14T09:59:00.000-05:002007-12-14T11:31:10.314-05:00

W dzisiejszym odcinku magazynu psychologicznego "Tylko dla świrów" poruszymy dwie istotne kwestie, które przyszły mi do głowy po wczorajszej podróży metrem. Otóż wypatrzyłem wczoraj eleganckiego jegomościa, który trzymał w ręce książkę jakiegoś doktorka pt. "Jak kochać czarną kobietę". Wnioskuję co następuje:1. Segregacja rasowa robi się modna. Co więcej, kreują ją sami czarni, np. wyżej

Wujek Zdzisek z Amerykinoreply@blogger.com0